Gestionnaire des traductions

Le gestionnaire de traductions vous permet d'afficher et modifier les traductions des méta données (noms des flux, noms des dimensions,...)

Les méta données sont affichées sous forme d'arbre.

Dans la section DM ( Data model), vous trouverez les traductions définies pour :

• Les mesures calculées : section ASSOC_MEASURE
• les dimensions : section DIM
• les chemins de navigation : section DRILLPATH
• les hiérarchies : section HIERARCHY
• Les mesures : section MEASURE
• Les objectifs : section TARGET

Dans la section FLOW, vous trouverez les traductions des noms de flux d'information.

Dans la section RM (Rendering Model), vous pouvez voir les traductions ajoutées au niveau de la visualisation des données (graphes).

Depuis le gestionnaire de traductions, vous pouvez :

• Chercher un label : taper le label ou une partie du label dans le champ de recherche à côté de la loupe. Les labels correspondants s'affichent.
• Ajouter un label : sélectionnez la section dans la quelle vous souhaitez ajouter un label (exemple FLOW), faites un clic droit et choisissez Ajouter. Entrez l'identifiant et les traductions souhaitées. Pour chaque langage, vous pouvez spécifier trois différents noms :

• Valeur parlée : si votre licence vous permet la génération audio/vidéo, la valeur parlée sera utilisée pour le contenu audio
• Synonymes : les noms placés dans synonymes peuvent être utilisés dans les requêtes sur les données en remplacement des noms de dimensions ou mesures. Si vous voulez ajouter plusieurs synonymes, placez chacun d'eux sur une ligne différente.

Exemple : Si vous créez un synonyme CA pour la mesure Chiffre d'affaires, vous pouvez créer une requête « CA par année »

Configuration des serveurs

• Dupliquer un label: faites un clic droit sur le label, puis sélectionnez Dupliquer
• Renommer un label: faites un clic droit sur le label, puis sélectionnez Renommer et entrez le nom souhaité.
• Supprimer un label: faites un clic droit sur le label, puis sélectionnez Supprimer.