Cambios para el documento Administration

Última modificación por Aurelie Bertrand el 2025/12/19 08:51

From 1.2 to 1.3 From 10.1 to 11.1

Desde la versión 1.3

editado por baudard
el 2021/05/31 15:51

Cambiar el comentario: No hay comentario para esta versión

Hasta la versión 10.1

editado por baudard
el 2021/05/31 18:19

Cambiar el comentario: No hay comentario para esta versión

Código
Previsualización

Resumen

Propiedades de página (2 modificado, 0 añadido, 0 eliminado)

Detalles

Propiedades de página

Título

@@ -1,1 +1,1 @@
--Administration
++Administración

Contenido

@@ -38,7 +38,10 @@
  === Crear un rol ===
--Cliquez sur **Nouveau rôle **et renseignez le nom du rôle. Cliquez sur **OK **pour valider la création du rôle.
++* En el menu ubicado a la izquierda, haga clic sobre **Roles**
++* Despuès, haga clic sobre el boton **Nuevo rol**
++* Tecle el nombre deseado del nuevo rol
++* Haga clic sobre **Guardar **para validar la creacion del rol.
  (% style="text-align:center" %)
  [[image:Digdash.deployment.configuration.configuration_guide.WebHome@configuration_guide_fr_html_2fd3b4f24a60d2dc.jpg]]
@@ -45,7 +45,8 @@
  === Buscar un rol ===
--Saisissez le terme à rechercher dans le champ de recherche puis cliquez sur **Rechercher **(tapez * ou laissez le champ vide pour afficher tous les rôles).
++* Tecle la palabra a buscar en el campo de busqueda del formulario y luego haga clic en **Buscar**.
++* Se puede dejar el campo vacio y hacer clic para enseñar todos los roles.
  (% style="text-align:center" %)
  [[image:Digdash.deployment.configuration.configuration_guide.WebHome@configuration_guide_fr_html_e9731e408105dbe.jpg]]
@@ -52,40 +52,52 @@
  === Borrar un rol ===
--Cliquez sur l'icône supprimer [[image:Digdash.deployment.configuration.configuration_guide.WebHome@configuration_guide_fr_html_608b1249615f58e9.jpg||queryString="width=20&height=22" height="22" width="20px"]]
++* Marque la casilla (o las casillas) en la fila correspondiente al rol (o alos roles) que usted quiere borrar.
++* Abjo, haga un clic en el boton **Eliminar**
++* Confirme la eliminacion del rol elegido (o de los roles elegidos) haciendo un clic en **Ok**
--en regard du rôle que vous souhaitez supprimer . Confirmez la suppression en cliquant sur **Oui **dans la boîte de dialogue vous invitant à le faire.
--
--Si vous souhaitez supprimer plusieurs rôles en même temps, cochez les cases en regard des rôles que vous souhaitez supprimer puis cliquez sur le bouton **Supprimer.**
--
  === Modificar un rol ===
--Cliquez sur l'icône Éditer [[image:Digdash.deployment.configuration.configuration_guide.WebHome@configuration_guide_fr_html_4fa64fdb0da67a3a.jpg]] en regard du rôle que vous souhaitez modifier, tapez le nom souhaité puis cliquez sur **OK**.
++* Haga un clic en el icono de edicion correspondiente a la fila del rol que usted quiere modificar
++* Se puede modificar :
++** el nombre del rol ;
++** su identificador ;
++** su prioridad para ordenar su posicion cuando se enseñan los roles en el cuadro de mando.
++* Una vez los campos modificados, se puede guardar la modificacion haciendo un clic en **Guardar**.
++{{warning}}
++La modificacion del identificador de un rol es una operacion  que debe realizarse con precacucion ; esta modificacion pueda llevar impactos sobre los trabajos ya hecho en DigDash, hasta la impossibilidad de enseñar los elementos en un cuadro de mando.
++{{/warning}}
++
  === Enseñar los usuarios miembre de un rol ===
--Cliquez sur le lien **Montrer les membres **à côté du nom du rôle. Les utilisateurs appartenant au rôle sont affichés dans la section **Utilisateurs**.
++* Ubique la fila correspondiente al rol deseado
++* Haga un clic en esta fila sobre **Mostrar miembros**
++* Se enseña los usuarios que pertenecen a este rol
  == Administrar los usuarios ==
  === Crear un usuario ===
--* Cliquez sur **Nouvel utilisateur**.
--* Saisissez les champs obligatoires : Identifiant de connexion LDAP (uid) et nom d'utilisateur (cn).
--* Saisissez les champs optionnels souhaités :
--** **Mot de passe** : mot de passe utilisé pour la connexion aux modules de DigDash Enterprise
--** **Nom affiché** : nom affiché lorsque l'utilisateur ouvre son tableau de bord ou se connecte à Enterprise Studio.
--** **Téléphone mobile** : utilisé pour l'envoi de SMS (envoi d'une URL de connexion à DigDash Enterprise depuis un téléphone mobile par exemple)
--** **Adresse emai**l : adresse email de l'utilisateur
--** **Mot de passe du compte email** : mot de passe associé au compte email de l'utilisateur
--** **Langue** : langue de l'utilisateur. (Langue utilisée pour afficher l'interface de DigDash Enterprise et métadonnées si elles sont traduites)
--** **Fuseau horaire** : fuseau horaire de l'utilisateur
--** **Thème utilisateur** : Thème graphique de l'utilisateur
--** **L'utilisateur doit changer son mot de passe à la première connexion** : si vous cochez cette case, l'utilisateur devra modifier son mot de passe à la première connexion sur une des pages de DigDash Enterprise (tableau de bord, Enterprise Studio,...).
--* Attribuez des autorisations à l'utilisateur en les sélectionnant parmi les autorisations disponibles (liste complète en Annexe IV.1).
--* Ajoutez des groupes d'autorisations à l'utilisateur. Vous pouvez utiliser un des groupes d'autorisations créés par défaut (Administrateur système, concepteur d'indicateurs,...) ou créer votre propre groupe d'autorisations en cliquant sur **Nouveau groupe d'autorisations**.
--* Attribuez un ou plusieurs rôles à l'utilisateur en les sélectionnant parmi la liste des rôles disponibles.
--* Cliquez sur **OK**
++* En el menu ubicado a la izquierda, haga clic sobre **Usuarios**
++* Haga clic en el boton **Nuevo usuario**
++* Ingrese los campos obligatorios :
++** Identificador LDAP
++** Nombre de usuario
++* Igrese los campos opcionales deseados :
++** Contraseña : contraseña utilizada para la conexion a los modulos de DigDash Enterprise
++** Nombre para la visualizacion : nombre enseñado cuando el usuario abre su cuadro de mando o se connecta al Studio
++** Teléfono movil : utilisado por mandar SMS
++** Correo electronico : dirrecion de correo electronico del usuario
++** Contraseña de la cuenta e-mail : contraseña vinculada a la cuenta de correo electronico del usuario
++** Idioma : idioma del usuario
++** Huso horario : huso horario del usuario
++** Tema del usuario : tema grafico del usuario
++** Casilla "**//El usuario debe cambiar su contraseña en el siguiente inicio de sesión//**" : si marca esta casilla, el usuario debera modificar su contraseña a la primera connexion en uno de los modulos de DigDash Enterprise (cuadro de mandos, Studio, etc.).
++* Asigne uno o varios rol(es) a ese usuario desde la lista de los roles disponibles
++* Asigne uno o varios groupo(s) de autorizaciones desde la lista de los grupos disponibles
++* Segun su necesidad, asigne uno o varios autorizacion(es) desde la lista de las autorizaciones disponibles
++* Haga clic en **Guardar** para validar la creacion de este nuevo usuario.
  === Crear grupos de autorisaciones ===
@@ -203,7 +203,7 @@
  (% style="text-align:center" %)
  [[image:Digdash.deployment.configuration.configuration_guide.WebHome@configuration_guide_fr_html_e01a12e6a04eef83.jpg]]
--== Rechercher un document ==
++== Buscar un archivo ==
  * Si vous utilisez plusieurs serveurs de documents, sélectionnez le serveur souhaité dans la liste déroulante.
  * Saisissez le nom ou une partie du nom du document à rechercher dans le champ de recherche puis cliquez sur **Rechercher **(tapez * ou laissez le champ vide pour afficher tous les documents).
@@ -211,21 +211,21 @@
  (% style="text-align:center" %)
  [[image:Digdash.deployment.configuration.configuration_guide.WebHome@configuration_guide_fr_html_c93d1b3eb96a0464.jpg]]
--== Supprimer un document ==
++== Borrar un archivo ==
  Cliquez sur l'icône Supprimer [[image:Digdash.deployment.configuration.configuration_guide.WebHome@configuration_guide_fr_html_608b1249615f58e9.jpg]] en regard du document que vous souhaitez supprimer . Confirmez la suppression en cliquant sur **Oui **dans la boîte de dialogue vous invitant à le faire.
  Si vous souhaitez supprimer plusieurs documents en même temps, cochez les cases en regard des documents que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur le bouton **Supprimer**.
--== Editer un document ==
++== Modificar un archivo ==
  Cliquez sur l'icône Editer [[image:Digdash.deployment.configuration.configuration_guide.WebHome@configuration_guide_fr_html_4fa64fdb0da67a3a.jpg]] en regard du document que vous souhaitez éditer, modifiez les paramètres souhaités puis cliquez sur **OK**.
--== Afficher un document ==
++== Descargar un documento ==
  Cliquez sur l'icône Afficher [[image:Digdash.deployment.configuration.configuration_guide.WebHome@configuration_guide_fr_html_3f1aec63595b2403.jpg]] en regard du document que vous souhaitez afficher.
--= Gérer les licences =
++= Administrar las licencias =
  * Affichez la page d'accueil :** **
@@ -239,7 +239,7 @@
  (l'utilisateur doit avoir l'autorisation //gérer la licence//)
--== Ajouter une clé de licence ==
++== Añadir una clave de licencia ==
  * Entrez la licence qui vous a été fournie dans la section Détails de la licence
  * Cliquez sur **Tester**. Les détails concernant la clé de licence saisie s'affichent :
@@ -258,7 +258,7 @@
  * Acceptez les conditions générales d'utilisation et de maintenance (CGUM)
  * Cliquez sur **Appliquer **pour appliquer la licence.
--== Gérer les utilisateurs dans la licence ==
++== Administrar los usuarios en la licencia ==
  La gestion des utilisateurs dans la licence (modification de la liste des utilisateurs et autorisation de chaque utilisateur) se fait depuis la section **Utilisateurs**.
@@ -333,6 +333,6 @@
  (% style="text-align:center" %)
  [[image:1594029104945-404.png]]
--= Gérer les sauvegardes =
++= Administrar los respaldos =
  La gestion des sauvegardes et restauration est détaillée dans le document [[__backup_restore__>>doc:Digdash.deployment.configuration.backup_restore.WebHome]],

Cambios para el documento Administration

Resumen

Detalles

Sommaire