Cambios para el documento Administration

Última modificación por Aurelie Bertrand el 2025/12/19 08:51
Desde la versión 8.1
editado por baudard
el 2021/05/31 17:10
Cambiar el comentario: No hay comentario para esta versión
Hasta la versión 13.2
editado por baudard
el 2021/06/14 17:58
Cambiar el comentario: No hay comentario para esta versión

Resumen

Detalles

Propiedades de página
Contenido
... ... @@ -73,7 +73,6 @@
73 73  La modificacion del identificador de un rol es una operacion  que debe realizarse con precacucion ; esta modificacion pueda llevar impactos sobre los trabajos ya hecho en DigDash, hasta la impossibilidad de enseñar los elementos en un cuadro de mando.
74 74  {{/warning}}
75 75  
76 -
77 77  === Enseñar los usuarios miembre de un rol ===
78 78  
79 79  * Ubique la fila correspondiente al rol deseado
... ... @@ -84,59 +84,64 @@
84 84  
85 85  === Crear un usuario ===
86 86  
87 -* Cliquez sur **Nouvel utilisateur**.
88 -* Saisissez les champs obligatoires : Identifiant de connexion LDAP (uid) et nom d'utilisateur (cn).
89 -* Saisissez les champs optionnels souhaités :
90 -** **Mot de passe** : mot de passe utilisé pour la connexion aux modules de DigDash Enterprise
91 -** **Nom affiché** : nom affiché lorsque l'utilisateur ouvre son tableau de bord ou se connecte à Enterprise Studio.
92 -** **Téléphone mobile** : utilisé pour l'envoi de SMS (envoi d'une URL de connexion à DigDash Enterprise depuis un téléphone mobile par exemple)
93 -** **Adresse emai**l : adresse email de l'utilisateur
94 -** **Mot de passe du compte email** : mot de passe associé au compte email de l'utilisateur
95 -** **Langue** : langue de l'utilisateur. (Langue utilisée pour afficher l'interface de DigDash Enterprise et métadonnées si elles sont traduites)
96 -** **Fuseau horaire** : fuseau horaire de l'utilisateur
97 -** **Thème utilisateur** : Thème graphique de l'utilisateur
98 -** **L'utilisateur doit changer son mot de passe à la première connexion** : si vous cochez cette case, l'utilisateur devra modifier son mot de passe à la première connexion sur une des pages de DigDash Enterprise (tableau de bord, Enterprise Studio,...).
99 -* Attribuez des autorisations à l'utilisateur en les sélectionnant parmi les autorisations disponibles (liste complète en Annexe IV.1).
100 -* Ajoutez des groupes d'autorisations à l'utilisateur. Vous pouvez utiliser un des groupes d'autorisations créés par défaut (Administrateur système, concepteur d'indicateurs,...) ou créer votre propre groupe d'autorisations en cliquant sur **Nouveau groupe d'autorisations**.
101 -* Attribuez un ou plusieurs rôles à l'utilisateur en les sélectionnant parmi la liste des rôles disponibles.
102 -* Cliquez sur **OK**
86 +* En el menu ubicado a la izquierda, haga clic sobre **Usuarios**
87 +* Haga clic en el boton **Nuevo usuario**
88 +* Ingrese los campos obligatorios : 
89 +** Identificador LDAP
90 +** Nombre de usuario
91 +* Igrese los campos opcionales deseados : 
92 +** Contraseña : contraseña utilizada para la conexion a los modulos de DigDash Enterprise
93 +** Nombre para la visualizacion : nombre enseñado cuando el usuario abre su cuadro de mando o se connecta al Studio
94 +** Teléfono movil : utilisado por mandar SMS
95 +** Correo electronico : dirrecion de correo electronico del usuario
96 +** Contraseña de la cuenta e-mail : contraseña vinculada a la cuenta de correo electronico del usuario
97 +** Idioma : idioma del usuario
98 +** Huso horario : huso horario del usuario
99 +** Tema del usuario : tema grafico del usuario
100 +** Casilla "**//El usuario debe cambiar su contraseña en el siguiente inicio de sesión//**" : si marca esta casilla, el usuario debera modificar su contraseña a la primera connexion en uno de los modulos de DigDash Enterprise (cuadro de mandos, Studio, etc.).
101 +* Asigne uno o varios rol(es) a ese usuario desde la lista de los roles disponibles
102 +* Asigne uno o varios groupo(s) de autorizaciones desde la lista de los grupos disponibles
103 +* Segun su necesidad, asigne uno o varios autorizacion(es) desde la lista de las autorizaciones disponibles
104 +* Haga clic en **Guardar** para validar la creacion de este nuevo usuario.
103 103  
104 104  === Crear grupos de autorisaciones ===
105 105  
106 -Vous pouvez regrouper plusieurs autorisations dans un même groupe d'autorisations. Ceci peut être utile si vous souhaitez attribuer simplement les mêmes autorisations à plusieurs utilisateurs.
108 +Se puede agrupar varias autorisaciones en un mismo grupo de autorisacion. Puede ser util si usted quiere asignar de manera sencilla las mismas autorisaciones a varios usuarios.
107 107  
108 -Certains groupes d'autorisations sont fournis par DigDash Enterprise :
110 +Algunos grupos de autorisaciones estan ya proveedo por DigDash Enterprise :
109 109  
110 -* __Administrateur système __: l'utilisateur a les autorisations lui permettant de gérer les les serveurs, les utilisateurs, les licences et les documents.
111 -* __Concepteur d'indicateurs __: l'utilisateur a les utilisations requises pour créer des indicateurs (ajouter un flux, rafraîchir un flux, créer un graphe,...)
112 -* __Concepteur de modèles de données __: l'utilisateur a les autorisations lui permettant de créer des modèles de données (ajouter un flux, ajouter et rafraîchir une source de données,...)
113 -* __Superviseur __: l'utilisateur a accès à l'ensemble des fonctionnalités de DigDash Enterprise
114 -* __Utilisateur final __: l'utilisateur a l'ensemble des autorisations lui permettant d'utiliser son tableau de bord (afficher un tableau de bord, sauvegarder en PDF,...)
112 +* __Administrador sistema__ : el usuario tiene las autorisaciones que permiten de administrar los servidores, los usuarios, las licencias y los documentos
113 +* __Diseñador de indicadores __: el usuario tiene las autorisaciones que permiten de crear indicadores (añadir un flujo, actualizar un flujo, crear un grafico, etc.)
114 +* __Diseñador de modelos de datos __: el usuario tiene las autorisaciones que permiten de crear modelos de datos (añadir un flujo, agregar y actualizar una fuente de datos, etc.)
115 +* __Supervisor __: el usuario tiene aceso a todas las funcionalides de DigDash Enterprise
116 +* __Usuario final __: el usuario tiene las autorisaciones necesarias para usar su cuadro de mando (mostrar un cuadro de mando, guardar como PDF, etc.)
115 115  
116 116  (% class="box infomessage" %)
117 117  (((
118 -La liste des autorisations des groupes fournis par défaut est décrite dans le document [[Liste de contrôle d'accès>>doc:Digdash.deployment.security.acls.WebHome]].
120 +La lista de las autorisaciones de los grupos proveedo por defecto esta accesible en este documento : #TODO
119 119  )))
120 120  
121 -Pour créer votre propre groupe d'autorisations, cliquez sur **Nouveau groupe d'autorisations**. Sélectionnez les autorisations sur la gauche puis entrez le nom du groupe d'autorisations.
123 +Para crear su propio grupo de autorizaciones, haga clic sobre el boton **Nuevo grupo.**
122 122  
123 -(% style="text-align:center" %)
124 -[[image:Digdash.deployment.configuration.configuration_guide.WebHome@configuration_guide_fr_html_2bbfcd6eae877d71.jpg]]
125 +Seleccionne las autorizaciones, haciendolas pasar en el cuadro de derecho. Ingrese un nombre para este nuevo grupo de autorizaciones.
125 125  
127 +[[image:1623685670237-158.png]]
128 +
126 126  === Añadir parametros de usuarios ===
127 127  
128 -Les paramètres utilisateurs sont utilisés pour ajouter des informations spécifiques sur les utilisateurs.
131 +Los parametros de usuarios se usan para agregar informaciones especificas en relacion con los usuarios.
129 129  
130 -Par exemple, vous souhaitez créer un tableau de bord destinés aux commerciaux mais n'afficher que les ventes concernant les régions dont ils ont la responsabilités.
133 +Por ejemplo, usted quiere crear un cuadro de mandos a destinacion de sus vendedores pero enseñar a ellos solo las ventas de las regiones donde ellos son responsables. Es posible de conseguir la personalizacion del cuadro de mandos segun diferentes usuarios gracias al empleao de un parametro de usuario :
131 131  
132 -* Créez un paramètre utilisateur « Région »
133 -* A la création d'un nouvel utilisateur, le champ « Région » sera affiché. Renseignez ce champ avec la valeur souhaitée. Si vous souhaitez que l'utilisateur accède à plusieurs éléments, séparez chacun des éléments par un | (exemple A|B| C). Si l'utilisateur peut accéder à l'ensemble des éléments, utilisez la chaîne de caractère .*
134 -* Vous pouvez ensuite utiliser ce paramètre pour filtrer les résultats des graphiques (par exemple, en ajoutant une condition « Région égal à $
135 +* Cree un parametro de usuario "Region"
136 +* Cuando se va crear un nuevo usuario, un campo "Region" se enseñara en el formulario de creacion. 
137 +** Ingrese este campo con el valor deseado
138 +** Si quiere que el usuario accede a varios miembros de la dimension (en nuestro ejemplo : a varios regiones), ingrese cada uno de los elementos separados por un | (ejemplo : Cataluña|Madrid|Asturias)
139 +** Si quiere que el usuario a la integralidad de los miembros de la dimension, use la cadena de caracteres : **.***
140 +* Luego, podra usar este parametro para filtrar los resultados en los graficos (por ejemplo, agregando una condicion "Region is equal to ${user.Region}").
135 135  
136 -{user.Région} » ). Pour plus d'informations, voir le guide
142 +Les paramètres utilisateurs sont utilisés pour ajouter des informations spécifiques sur les utilisateurs.
137 137  
138 -« wallet_editor_guide_fr.pdf »).
139 -
140 140  === Buscar un usuario ===
141 141  
142 142  Saisissez le terme à rechercher dans le champ de recherche puis cliquez sur **Rechercher** (tapez * ou laissez le champ vide pour afficher tous les utilisateurs).